黄牛号贩子跑腿代挂号（18910288832）微信需要挂号联系客服（18910288832）各大医院服务项目！专家挂号，办理住院加快．检查加快，产科建档，指名医生挂号北京，上海，南京，天津．广州，各大医院代挂号

深圳大学40周年校庆相关活动上，该校国际合唱团演唱歌曲《春日来信》。图为演出现场。

在深圳大学毕业季，该校国际合唱团在排练《荔园》。

深圳大学国际合唱团俄罗斯留学生富星正在录制歌曲。

深圳大学国际合唱团团长申文燮在录制歌曲时留影。

深圳大学国际合唱团摄影师黄伟豪正在拍摄视频。

在深圳大学（也被称为“荔园”）有一支特别的合唱团——深圳大学国际合唱团。它主要由来自韩国、泰国、俄罗斯、伊朗、委内瑞拉等国的留学生组成，以歌唱原创中文歌曲为主。这些动听的歌曲饱含来华留学生在中国的所见所闻、所感所思，每次推出都能收获各界好评。

来华留学生唱响中文之歌

“一年又一年，一天又一天，华年莫等闲……”优美的旋律、富有感情的演绎、标准的中文发音，如果只听音乐，观众很难想象这是一支由国际学生组成的合唱团。

来自韩国的合唱团团长申文燮说，因为对音乐的喜爱和学习中文的热情，大家跨越文化差异，走到了一起。排练和演出时，成员们展现出极强的向心力和团队协作精神，即使在疫情期间，拍摄存在诸多不便，大家依旧通过线上沟通克服种种困难，创作出了优秀作品。

不少人好奇，这样一支国际合唱团是如何诞生的？申文燮回忆说：“2016年，我在深圳大学音乐厅看到美国耶鲁大学男声清唱团演出，受其启发，萌生了创办国际合唱团的念头。”于是，在学校的支持和协助下，深圳大学国际合唱团建了起来。

起初，合唱团只有不到10个人，但成员们兴致高昂，积极帮助申文燮完成招新、宣传、排练、演出等工作。与此同时，申文燮积极创作，把控从歌曲制作到寻找舞台、租借服装的每个环节。在大家的努力下，合唱团成长起来，逐渐打出名声，赢得了口碑。

从2016年一路走到2023年，合唱团累计完成60余场演出活动和各类比赛，在深圳大学校园内和广东广州、北京等地留下了他们的歌声和足迹。

更重要的是，像当年耶鲁大学男声清唱团吸引申文燮的注意力一样，深圳大学国际合唱团也以它独特的“音乐无国界”风格吸引了许多来华留学生加入。

泰国留学生黄伟豪告诉本报记者，成为合唱团成员之前，他看过很多次该团的现场演出。“其中一次阿卡贝拉合唱，大家在完全没有乐器伴奏的情况下合唱，不同声线混合在一起非常饱满，现场听起来非常震撼。”黄伟豪说，一次又一次聆听之后，自己萌生了加入合唱团的想法。

来自俄罗斯的富星是2016年就加入的“老团员”，一直很喜欢唱歌。“为了继续这一爱好，也为了结交更多朋友，我选择成为深圳大学国际合唱团的一员。”富星说。

富星表示，7年里，尤其令她感动的是，合唱团即使在疫情期间也从未“停摆”，后期制作人员收集成员们分别录好的视频，再将它们整理组合成一个完整作品。音乐使大家跨越了一个个障碍，让身居不同国家的同学紧密地联在一起。

目前，合唱团共有20余名成员，每年伴随毕业季和开学季，大家“来来往往”，有人带着在合唱团的美好回忆离开，有人怀着想要借由歌声传递心声的愿望到来，大家都有同一个心愿——唱响中文之歌，唱出在中国的所见所闻。

在感受音乐中学习中文

虽然在中国学习中文，但是理解并熟练唱出意蕴深厚和富有诗意的中文歌词，对许多来华留学生而言仍是挑战。

富星告诉记者，有些成员会先把中文歌词翻译成母语，并用汉语拼音做好标注，但她习惯在感知音乐中学习中文。“理解一首歌不一定非要从翻译歌词开始。我会先听旋律，感受音乐意蕴，之后再反复跟唱，尝试理解歌词。”有时，歌词比较难懂，富星会请教中国同学、上网搜索或者查看电子词典。经过不断练习，等到录制歌曲时，富星就可以直接看着汉字唱歌了。“只有把旋律和歌词结合在一起，才是完整的艺术作品。在感受音乐的同时学中文，是对作品的尊重。”富星说。

颜如玉来自伊朗。在她看来，中文口语是比写作更难逾越的“关卡”。加入合唱团后，颜如玉借助唱中文歌这条途径找到了一些“感觉”。“我的语言表达能力和中文发音准确度都随着参加合唱团提高了，而且渐渐熟悉了中文字词背后的表达。”她告诉记者，“一边唱歌一边学习中文，这就是老师们常说的‘寓教于乐’吧！”