黄牛号贩子跑腿代挂号（18910288832）微信需要挂号联系客服（18910288832）各大医院服务项目！专家挂号，办理住院加快．检查加快，产科建档，指名医生挂号北京，上海，南京，天津．广州，各大医院代挂号

陈萍在第75届托尼奖颁奖典礼现场。

首届上海音乐学院国际音乐剧节现场。

（均为受访者供图）

2026年6月1日儿童节，北京天桥艺术中心，《北京·托尼奖金曲之夜》即将上演。来自百老汇的知名演员、中国音乐剧演员、青少年童声合唱团将同台献艺。

这场演出中，《冰雪奇缘》的《Let It Go》将与《魔法坏女巫》的《Defying Gravity》相遇；《致埃文·汉森》《吉屋出租》等百老汇经典音乐剧曲目，也将在北京舞台上唱响。

在这场音乐剧背后的“跨洋调音师”，是一位推动音乐剧文化传播的华人女性。

人们称她为“Shirley Chen”——美国纽约时代广场传媒（托尼奖·中国）董事长，也更愿唤她一声：陈萍老师。

多年来，她致力于把百老汇优质剧目与资源引入中国，也助力中国优秀戏剧走向国际舞台，同时，她还推动素有“美国戏剧界奥斯卡”之称的托尼奖走近中国观众。

她的故事，始于纽约，但真正开始的地方，是在百老汇的观众席上，当她第一次听见自己的心跳，与台上的鼓点同频的那一刻。

邂逅百老汇——

从观众席走进舞台深处

曼哈顿的百老汇大道，灯牌林立，霓虹如河。

这是上世纪80年代末，陈萍初抵纽约时看见的纽约街景。早年学医的她，心里始终揣着一份对艺术的热忱。

走进剧院街区，仿佛步入一条流动的艺术长廊：巨幅海报在暮色中次第亮起，观众沿街静候入场；帷幕拉开，铜管轰鸣，歌声升腾，《安妮》的明日之光、《狮子王》的草原长风……一部部经典作品把她带进音乐剧的世界。后来，她也常常牵着孩子的手走进剧场，对她来说，那不再只是观演，而是一堂堂艺术启蒙课。

从“看热闹”到“看门道”，陈萍对百老汇的认识不断加深，她渐渐明白：百老汇的闪光之处，并非仅来自聚光灯下的高光时刻，更源于其背后精密运转的生态肌理。一个剧目从外百老汇小剧场层层孵化，逐步走向百老汇主舞台，演员经严苛遴选，音乐、舞美、服化、运营环环相扣，靠的是数十年沉淀的专业传统与协作精神。

2013年前后，通过与百老汇业内人士深入交流，她系统理解了这一成熟体系，也由此走近托尼奖——这个自1947年由美国戏剧协会设立、专为表彰百老汇年度杰出剧目的行业最高荣誉。她决心让这束光，照进中国观众的眼中。于是，她牵头承担托尼奖大中华区直播转播工作。

这项工作并不只是取得版权那么简单，其背后，需要投入大量复杂细致的工作：需寻觅既通英语、又懂戏剧与音乐剧的复合型译者；协调播出平台与技术团队；精准处理剧名、奖项、人物背景等文化信息。她拒绝做简单的“文化搬运工”，而选择成为“情绪接线员”。

多年后，公司一位年轻的华人工作人员告诉她，自己曾在读高中时看过她参与推动的托尼奖中文转播，正是那次经历让他开始关注音乐剧，后来走上了艺术道路。这样的反馈让陈萍很受触动。“当时只是凭着一股对音乐剧的热情去做事，后来才发现，一场转播、一部作品，可能就会在年轻人心里种下一颗艺术种子”。

架起交流桥——

让中美戏剧交流更进一步

2011年跨年夜，纽约时代广场人潮如织。

印有“Beijing 2012”和“北京旅游”字样的上万条红色围巾在现场挥舞。金狮鼓舞表演结束后，随着“5、4、3、2、1”的倒计时声响起，长城等中国元素在时代广场大屏出现，北京城市形象精彩亮相。

那一年，受北京市政府及旅游委委托，陈萍积极奔走协调，与纽约时代广场联盟达成合作，促成了这一时代广场新年倒计时活动。活动现场，北京市政府相关部门代表、纽约市副市长、时代广场联盟代表共同见证了这一时刻。

此后，她继续坚持“引进来”“走出去”，既推中国艺术出海，亦引百老汇经验来华。2012年，她联合北京演艺集团，推动作曲家叶小纲《大地之歌》全球巡演。她还曾推动中国三大男高音登上纽约林肯中心等舞台，让海外观众近距离感受“黄河的呼吸”。

她深知，音乐剧不止于台前。多年深入百老汇制作一线，她系统梳理了版权管理、融资结构、舞美工程、演员培养等“看不见的规则”，并转化为本土可用资源。

2017年，她促进托尼奖委员会时任主席以及百老汇经典音乐剧《猫》主创团队来华举办大师班，并率国内院团代表赴美研学。