黄牛号贩子跑腿代挂号（18910288832）微信需要挂号联系客服（18910288832）各大医院服务项目！专家挂号，办理住院加快．检查加快，产科建档，指名医生挂号北京，上海，南京，天津．广州，各大医院代挂号

《木兰出走前的那一夜》中，张润黎饰演的花木兰。

3名华裔女演员剧照。均由受访者供图

近日，由法国华裔新生代创排的话剧《木兰出走前的那一夜》（简称《木兰》）在巴黎新索邦大学戏剧节举办首演，这个由华裔新生代担任导演、编剧、演员的话剧，借助中国古代传说花木兰的故事原型，创新讲述了少女木兰探索成长的故事。

话剧中，华裔新生代演员们用富有生命力的肢体表达、诙谐又充满东方意蕴的戏剧语言，融入华裔新生代的跨文化思考，将别具一格的木兰故事讲给更多海外观众听。

创新改编——

让木兰更加贴合当代青年心境

“很久很久以前，在潮湿炎热的中国南部，一户姓花的人家住在山腰腰上。”灯光亮起，随着舞台上身着黑衣的叙述者娓娓道来，《木兰》的故事徐徐铺展开。

4月2日晚，在巴黎新索邦大学戏剧节的剧场舞台上，由巴黎新索邦大学戏剧研究方向研究生张嘉绮编剧、导演，法国华裔青年演员张润黎、周天怡、陈迹主演的现代话剧《木兰》讲述了别具一格的木兰故事。

话剧中，居住在中国深山村庄中的少女木兰，渴望探索外面的世界，她天真地许愿，希望能通过从军走出大山，去看外面的世界，没想到愿望成真。当征兵的命令送到家中，“军书十二卷，卷卷有爷名”，恐惧、迷茫、忐忑和憧憬，复杂的情绪笼罩了木兰。在与爱女心切的父母争执后，木兰最终做好准备，出发前往新的人生旅程。

话剧截取木兰出征前的那一夜作为故事发生的主要时点，讲述了一个脱胎于中国古代传说、又富含现代精神的木兰故事。木兰对世界的天真向往和对未知的迷茫，中国家庭“爱之深、责之切”的交流方式和亲情力量，木兰最终克服恐惧、勇敢选择成长之路等故事内容，让木兰的故事更加贴近当代华裔青年和海外年轻观众的心境。

“你再给我一匹跑起来像飞一样的马，我就跟着部队，到西北去！我穿过大山，我越过黄河，我在那儿打仗，我当大将军——皇上召见我，他坐那明堂上。他赏我大宝贝，他叫我待身旁！而我说，木兰不做尚书郎，你送我匹千里马，我回呀么回故乡！”剧中，木兰的祈愿以中国传统曲艺“数来宝”的方式呈现，对中国古诗《木兰辞》进行创新改编。诙谐有趣的语言和轻松活泼的节奏，为木兰出征的故事增添一笔活泼的色彩。

张嘉绮介绍，话剧由3名华裔青年女演员分饰多个角色，主要角色花木兰、花爸爸、花妈妈的表演与叙述者的旁白交错出现，京剧、“数来宝”等中国传统曲艺形式融入其中，演员现场合唱的中国经典流行歌曲《张三的歌》增添了表演的音乐张力。“我们尝试将中国传统曲艺和现代话剧的表演形式融合，把花木兰这个在中国耳熟能详的故事，用更加个性化、戏剧性的方式讲述，用我们的声音，演绎我们的木兰。”她说。

回望故乡——

在海外找到情感共鸣的精神纽带

在舞台上来回奔跑，与其他演员反复推拉，在剧烈的喘息中慢慢停下……在剧中，饰演木兰的张润黎，用一段激烈的肢体表演，具象化地展现木兰纠结的心境。在日常排练中，这段表演让张润黎印象深刻。

“话剧的舞台需要演员完全释放，爆发旺盛的生命力，让情绪通过声音、肢体动作和氛围，传递到最后一排观众。”张润黎说，“我从小在巴黎出生长大，在剧中表达木兰某些细微情绪时，我一开始会自然地呈现出‘法国青年’的状态，其他的演员就会帮助我调整这些细微的动作，让我在展现自我的同时，更加贴合木兰这个中国女孩的样子。话剧中还有一些中国传统曲艺的形式，需要京剧表演的技法，用北方方言的腔调表演‘数来宝’，这些对我来说都是新的尝试。”

在张嘉绮看来，《木兰》的故事从创作之初就贴合着3名华裔女演员的成长经历和性格特征。“我和润黎是法国一家知名表演学校菲利普·高里耶学校的同学，润黎在法国出生长大，我在法国留学，我们对在中法两国生活成长的跨文化体验有许多共鸣，也非常想通过戏剧表达中华文化赋予我们的精神内涵，就商量着要合作创排一部话剧。在剧本创作的过程中，我们的主创人员也因为共同的爱好和兴趣聚到了一起。”张嘉绮说。

在法国从事陶瓷设计工作、业余从事即兴喜剧表演的华侨青年周天怡在剧中饰演花木兰的妈妈。在话剧创排中，她重温着对祖国家乡的认识。